برای آرامش با مسکو و هشدار در مورد خطر جنگ - RT DE

بیش از 22 دیپلمات عالی رتبه سابق آلمان و ارتش علناً خواستار افزایش خطر جنگ در اروپا و خواهان سیاست جدید تنش زدایی در قبال مسکو شده اند.

نزدیک به 30 دیپلمات و ژنرال، افسران ارشد، و همچنین استادان، دانشمندان و محققین صلح آلمان - عمدتاً سابق - در تاریخ 5 دسامبر 2021 درخواستی فوری صادر کردند و خواستار پایان دادن به سیاست خطرناک تشدید تنش در قبال مسکو و "شروعی جدید در روابط "روسیه" را تماشا کنید.

امضاکنندگان از جمله شامل می شوند

• سفیر بازنشسته اولریش براندنبورگ، سفیر آلمان در ناتو و روسیه؛
• سرتیپ بازنشسته هلموت گانسر، رئیس سیاست نظامی در مأموریت آلمان ناتو در بروکسل؛
• سفیر بازنشسته هانس دیتر هویمان، رئیس آکادمی فدرال سیاست امنیتی؛
• هلموت هافمن، سفیر بازنشسته، نماینده دائم جمهوری فدرال آلمان در کنفرانس ژنو در مورد خلع سلاح؛
• هاینر هورستن، سفیر بازنشسته، نماینده دائم جمهوری فدرال آلمان در سازمان امنیت و همکاری اروپا در وین؛
• سرتیپ بازنشسته هانس هوبنر، فرمانده مرکز وظیفه تأیید بوندسوره؛
• ژنرال بازنشسته کلاوس نائومان، بازرس کل بوندسوهر و رئیس کمیته نظامی ناتو؛
• سفیر دکتر یوهانس سید، بازرس ارشد وزارت امور خارجه؛
• سرتیپ بازنشسته راینر شوالب، وابسته دفاعی در سفارت آلمان در مسکو؛
• سرتیپ بازنشسته آرمین استایگیس، معاون آکادمی سیاست امنیتی فدرال.

رویارویی و تهدید جنگ در اروپا

در مرحله عدم اطمینان و انتقال سیاسی در برلین، و همچنین تنش های شدید در سیاست خارجی و امنیتی نه تنها در اروپا، مقامات ارشد سابق و ارتش نگرانی آشکار خود را در مورد رویارویی نظامی قریب الوقوع با روسیه ابراز کردند. کارشناسان باتجربه امنیتی در تماس خود که می توان آن را کاملا دراماتیک نامید، می نویسند:

«با بیشترین نگرانی ما شاهد تشدید روابط با روسیه هستیم که دوباره در حال تشدید است. ما تهدید می کنیم که در موقعیتی قرار خواهیم گرفت که جنگ ممکن شود. هیچ کس نمی تواند از این وضعیت سود ببرد، نه منافع ما و نه منافع روسیه. بنابراین، اکنون باید همه چیز برای شکستن مارپیچ تشدید انجام شود. هدف باید این باشد که روسیه و ناتو دوباره از رویارویی خارج شوند."

این امر از این جهت قابل توجه است که اکثر امضاکنندگان را نمایندگان عالی رتبه و بلندپایه نهادهای امنیتی تشکیل می دهند.

چنین لحن های خودانتقادی برای اعضای نخبگان دیپلماتیک و نظامی غربی هر چیزی جز قابل درک است - آنها روابط نزدیکی با ایالات متحده و ناتو دارند و مشاغل و موقعیت های خود را از هر جهت مدیون روابط فراآتلانتیک جمهوری فدرال هستند.

تصور غرب از درگیری

بنابراین تعجب آور نیست که نویسندگان "اشاره های تهدید آمیز روسیه در قبال اوکراین" و موسکوئی ها (ادعای) "خود را به کشورهای ناتو نشان می دهند" محکوم می کنند، اما اکنون کشور غربی "سیاست واقعی واقعی" را می خواهد، اما نه " خشم" و جملات استاندارد." کارشناسان امنیتی با انتقاد از خطاب غربی، می گویند:

«سیاست یکجانبه مبتنی بر تقابل و بازدارندگی شکست خورده است. فشار اقتصادی و تشدید تحریم‌ها، همانطور که در چند سال اخیر نشان داده است، نتوانسته روسیه را به عقب براند. بلکه روسیه خود را تحت تأثیر سیاست غرب می داند و به دنبال شناسایی به عنوان یک قدرت بزرگ در سطح چشمان ایالات متحده و همچنین حفظ حوزه نفوذ خود در فضای پس از شوروی است.

تهدید ایالات متحده برای حذف روسیه از سیستم پرداخت بین المللی سوئیفت بسیار مهم است و از "بی ثبات کردن وضعیت امنیتی، به ویژه در اروپا" بیم دارد.

علیرغم نگرش اساسی که اساساً انتقادی از روسیه است، نویسندگان استدلال می‌کنند که ناتو باید «فعالانه به روسیه نزدیک شود» و «برای کاهش تنش‌ها تلاش کند». اوضاع به قدری متشنج تلقی می شود که «حتی یک دیدار بدون پیش شرط در بالاترین سطح را نیز نباید منتفی دانست».

"رویکرد سیاست چهارگانه"

در اصل، دیپلمات‌های سابق، کارشناسان نظامی و سیاست‌های امنیتی، دستور کار چهار ماده‌ای را تنظیم کرده‌اند و برای ویرایش جدید کنفرانس امنیت و همکاری در اروپا، به اصطلاح قانون نهایی هلسینکی 1975 و کاهش تنش بین بلوک های نظامی رهبری در دهه 1970.

در حالی که این کنفرانس جدید در مورد امنیت اروپا در حال برگزاری بود - "یک دوره حداقل دو ساله به طور واقع بینانه برای آن تعیین خواهد شد" - نباید "هیچ تنش نظامی از هر دو طرف وجود داشته باشد". به همین ترتیب، «استقرار نیروهای اضافی و ایجاد زیرساخت ها در دو طرف» باید منتفی شود.

به همین ترتیب، گفتگوی ناتو و روسیه باید "در سطح سیاسی و نظامی بدون هیچ قید و شرطی" احیا شود. علاوه بر «رویکرد جدید برای کنترل تسلیحات اروپا»، «اقداماتی برای ایجاد شفافیت بیشتر، ارتقای اعتماد از طریق تقویت تماس‌های سیاسی و نظامی و تثبیت درگیری‌های منطقه‌ای» باید مورد توافق قرار گیرد.

در نهایت، امضاکنندگان طرفدار بررسی «پیشنهادهای بیشتر برای همکاری اقتصادی» با مسکو هستند. کاهش صادرات سوخت فسیلی "خطر افزایش خطرات اقتصادی برای روسیه را به همراه دارد که به نوبه خود می تواند منجر به بی ثباتی سیاسی شود." در مقابل، همکاری اقتصادی بین غرب و شرق می‌تواند "به ثبات اروپا کمک کند". نویسندگان بر این باورند که این می تواند "انگیزه ای برای روسیه برای بازگشت به سیاست همکاری با غرب" باشد - و بنابراین نشان می دهد که مسکو در حال حاضر موضعی مخالف دارد.

تغییر چشمگیر دیدگاه

پس از گذشت بیش از یک دهه از سیاست های تقابلی ناتو توسط کشورهای ناتو، لحن دیگر این تماس یک احساس جزئی است. نویسندگان آشکارا از این نگرانی شدید که ممکن است واقعاً یک جنگ داغ در اروپا آغاز شود، متاثر شده اند. وضعیتی که خطرناک شناخته شد، حداقل در میان "فارغ التحصیلان" به ناامیدی و واقع گرایی جدید منجر شد. درست است که در زبان بازاریابی غربی می گوید:

"بنابراین، برای غلبه بر محاصره کنونی باید شرایط برد-برد ایجاد شود. این شامل به رسمیت شناختن منافع امنیتی هر دو طرف است."

با این حال، تا همین اواخر، به رسمیت شناختن صریح منافع امنیتی مشروع مسکو از سوی غربی‌های بلندپایه روشن نبود. تصمیم در مورد عضویت در ناتو، اتحادیه اروپا و همتای شرقی آن سازمان پیمان امنیت جمعی نیز باید تا کنفرانس امنیتی جدید به تعویق بیفتد. پایان این تماس به دولت جدید برلین هشدار می‌دهد که علی‌رغم همه روابط ترانس آتلانتیک، فوراً برای کاهش روابط با مسکو و حل بحران اوکراین منحصراً از راه‌های دیپلماتیک تلاش می‌کند.

«این ممکن است برای بسیاری آسان نباشد و با آموزش ناب همخوانی نداشته باشد. اما هر جایگزینی به طور قابل توجهی بدتر است. آلمان در اینجا نقش کلیدی دارد. آلمان باید از هر چیزی که می تواند لنگر محکم آن در شبکه فراآتلانتیک را تضعیف کند، خودداری کند، باید آن را حذف کند. تشدید کار برای رسیدن به توافقاتی که استفاده از ابزار نظامی در اروپا خارج از دفاع اتحادیه را مستثنی می کند. این نباید به عنوان دعوتی از روسیه برای تغییر وضعیت ارضی در اروپا اشتباه تلقی شود، اما هیچ راه حل نظامی برای بحران اوکراین که وجود ندارد منجر به تشدید غیرقابل کنترل نمی شود.

با توجه به تنش‌هایی که در روزهای اخیر دوباره افزایش یافته است - مانند مانورهای یک کشتی نیروی دریایی اوکراین در دریای آزوف یا تهدیدهای وزیر خارجه جدید به مسکو - فراخوان دیپلمات‌ها و ژنرال‌های سابق آلمانی ضروری است. بله، ارتباط تقریباً افسرده کننده است. ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که هنوز به اندازه کافی واقع گرا در وزارتخانه های مربوطه و در دستگاه سیاست امنیتی در برلین وجود دارد.

بیشتر در مورد موضوع - رئیس ستاد روسیه به کیف هشدار داد - خشونت در درگیری در دونباس متوقف خواهد شد