بخشی از حرفه موفقیت آمیز در ترجمه حرفه ای - یا هر زمینه کار آزاد - اطمینان قیمت ترجمه تخصصی از داشتن ابزار مناسب برای انجام کار خود است. چه در ترجمه حقوقی تخصص داشته باشید و چه ترجیح دهید وقت خود را صرف ترجمه بروشورهای بازاریابی کنید ، اگر بخواهید تا حد ممکن کارآمد کار کنید ، تنظیم صحیح از نظر فناوری ضروری است.
یکی از ابزاری که اخیراً به نظر می رسد همه در مورد آن صحبت می کنند تلگرام است. به همین ترتیب ، ما آنچه تلگرام به مترجمان حرفه ای ارائه می دهد ، بررسی کرده ایم.
تلگرام چیست؟
تلگرام یک برنامه پیام رسان است. آنچه آن را متمایز می کند این است که پیام ها را سریعتر از هر برنامه دیگری ایستگاه شماره یک ارائه می دهد. این پیام ها به شدت رمزگذاری شده اند ، که برای کاربران تجاری که به دنبال اطمینان از امنیت داده های خود (و مشتری خود هستند) ایده آل است.
کاربران تلگرام می توانند از طریق چندین دستگاه به پیام های خود دسترسی داشته باشند ، با این اطمینان که ایمنی پیام های آنها در برابر هکرها نیست. حتی می توان پیام ها را به عنوان تخریب خود تنظیم کرد - و همه این موارد توسط تلگرام بدون هیچ هزینه ای ارائه می شود ، و این ایده را برای فریلنسرهایی که می خواهند کنترل هزینه های خود را کنترل کنند ایده آل می کند.
تلگرام و ترجمه
تلگرام به طرق مختلف با جامعه ترجمه ارتباط برقرار می کند. به عنوان مثال ، این برنامه برای اینکه نسخه های تلفن همراه ، وب و دسک تاپ خود را در چندین کشور در دسترس قرار دهد ، از ترجمه منابع گسترده استفاده می کند. در زمان نگارش ، نسخه اندرویدی تلگرام از انگلیسی به 144 زبان ترجمه شده است. قالبهای دیگر به 11 تا 30 زبان ترجمه شده است.
ربات های ترجمه نیز یکی از مهمترین موارد ارائه تلگرام است. تعدادی ربات برای استفاده در Telegram در دسترس است ، قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی به این ترتیب کاربران تجاری قادر به ارتباط با مخاطبین خود در سراسر جهان هستند ، صرف نظر از هرگونه مانع زبانی که ممکن است وجود داشته باشد. البته ، ترجمه ماشینی هنوز با ترجمه حرفه ای انسانی فاصله زیادی دارد ، اما این ویژگی مفیدی است که تلگرام برای کسانی که به ترجمه فوری - حتی فقط یک ترجمه خشن - نیاز دارند ، به عنوان بخشی از مکالمه در نظر گرفته شده است.
کانال های ترجمه تلگرام
از دیگر ویژگی های تلگرام کانال های آن است. کانال ها به عنوان وسیله ای برای پخش پیام برای مخاطبان بزرگ ارائه می شوند. اعضا به کانالهایی متناسب با علایق آنها می پیوندند و طیف وسیعی از کانالها در دسترس است.
کانال مترجمان True- (To) -Life یک انجمن باز برای ارتباط مترجمان از سراسر جهان ارائه می دهد. از مترجمان دعوت می شود تا هر طور که صلاح می دانند صحبت کنند ، از آنها س andال کنند و به اشتراک بگذارند ، و این کانال را به یک منبع عالی برای کسانی که از آنها درخواست ترجمه دارند و همچنین محلی برای معاشرت و شبکه آنلاین است.
سمت تاریک تلگرام
همانند سایر کاربردهای جدید فناوری ، افرادی نیز هستند که استفاده از تلگرام را برای اهداف غیرقانونی گوگل ترجمه انتخاب کرده اند. رمزگذاری شده پیام های تلگرام ، همراه با توانایی تخریب خود ، این برنامه را برای افرادی که اهداف شرورانه در ذهن دارند انتخابی وسوسه انگیز می کند.
جالب اینجاست که دنیای مجرمانه تلگرام کاربردهای خود را برای مترجمان نیز دارد. با بازگشت به سال 2016 ، کانال های جهادی جهادی تلگرامی نیاز خود به مترجمان را تبلیغ کردند. مترجمان زبانهای فرانسوی ، بنگالی ، روسی ، چینی و سایر زبانها به منظور انتشار پیام جهادگران به مخاطبان جدید و گسترده جستجو شد.
تلگرام برای ترجمه
با کنار گذاشتن کاربردهای منفی تلگرام ، این برنامه ابزاری عالی برای مترجمان مستقل است که به دنبال راهی آسان و سریع برای برقراری ارتباط با مشتریان خود هستند. تلگرام به عنوان یک برنامه پیام رسانی فوری ، همه جعبه های مناسب را انتخاب کرده و روشی سریع و آسان برای مترجمان بدون مکالمه با مشتریان خود ارائه می دهد.
مدارک امنیتی اطلاعات تلگرام همچنین به عنوان یک ابزار حرفه ای تجاری ، برنامه را در جایگاه خوب قرار می دهد و اطمینان حاصل می کند که مترجمان می توانند به جای نگرانی در مورد محرمانه بودن ارتباطات خود ، روی کارهای موجود تمرکز کنند.
در مجموع ، تلگرام مزایای متعددی را به مترجمان مستقلی که می خواهند تا حد ممکن کارآمد کار کنند ارائه می دهد.
افکار نهایی
آیا شما از تلگرام به عنوان بخشی از خدمات ترجمه حرفه ای که ارائه می دهید استفاده می کنید؟ چه چیزی را در آن دوست دارید که آن را از سایر برنامه های پیام رسان متمایز کند؟ و از چه ابزار دیگری استفاده می کنید که به عنوان بخشی از کارهای ترجمه روزمره از آن بی بهره باشید؟ با نظر دادن در پایین ما را مطلع کنید.
مقالات مشابه
- ماموران فدرال خواسته به ترک به عنوان پورتلند ادامه اعتراضات
- سایت کربن فعال | تجهیز یار
- کفش اسکیچرز - آفلند
- Kris Jenner می گوید: او 'همیشه' می خواهد به داشتن رابطه جنسی با دوست پسر کوری قمار
- Beto o'rourke فکر می کند تگزاس 'بایدن را به از دست دادن'
- ترجمه فوری انگلیسی به فارسی
- این دست عفونی هنوز هم در سهام در آمازون و کشتی سریع
- اوکراین و کشورهای بالتیک به مکانی بد برای اقلیت ها تبدیل شده اند - RT DE
- وضعیتی شبیه به موقعیتی در آستانه جنگ - RT EN
- شرکت صادرات و واردات کالاهای مختلف از جمله کاشی و سرامیک و ارائه دهنده خدمات ترانزیت و بارگیری دریایی و ریلی و ترخیص کالا برای کشورهای مختلف از جمله روسیه و کشورهای حوزه cis و سایر نقاط جهان - بازرگانی علی قانعی